doneTérminos de Uso

Gracias por visitar SmartFares, ykco.smartfares.com. Estos Términos de uso aplican para su acceso a y uso de este sitio web (el "Sitio de Viaje"), y todos los productos de viaje relacionados, servicios y contenido. ESTE ES UN ACUERDO LEGAL ENTRE USTED Y SmartFares Y SUS SUBSIDIARIOS Y AFILIADOS ("SmartFares") Y DEBERÍA LEERSE CUIDADOSAMENTE. AL ACCEDER AL SITIO DE VIAJE, USTED INDICA SU ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS DE USO.

USTED ACEPTAQUE CUALQUIER DISPUTA CON RESPECTO AESTOS TÉRMINOS DE USO O EL SITIO DEL VIAJE SE RESOLVERÁ EN SAN DIEGO, CALIFORNIA, INDEPENDIENTEMENTE DE SU LUGAR DE RESIDENCIA O NEGOCIOS.

SmartFares puede modificar en cualquier momento a) el Sitio de Viaje, incluyendo la eliminación o discontinuidad de cualquier contenido o característica del Sitio de Viaje, b) cualquier tarifa o cargo por el uso del Sitio de Viaje, y c) estos Términos de Uso. Su uso continuo del Sitio de Viaje será condicionado por los Términos de Uso vigentes en el momento de su uso.

  1. ERROR DEL SISTEMA

    En caso de un error del sistema con respecto al precio de vuelo, hotel, renta de atomóvil y cualquier otra reserva hecha en la página web de SmartFares, SmartFares se reserva el derecho a NO vender la reservación por el precio erróneo. Un vez se haya identificado un error en el sistema, SmartFares le notificará el precio correcto. Al mismo tiempo, SmartFares NO exigirá que usted compre la reserva errónea por el precio correcto.

  2. PROVEEDORES DE SERVICIO EXTERNOS

    Ciertos productos, servicios y contenido disponible en el Sitio de Viaje son proporcionados por proveedores externos (los "Proveedores de Servicio"), incluyendo, pero no limitándose a, los operadores aéreos, hoteles, agencias de renta de automóviles, líneas de cruceros, operadores de tour, operadores de seguros y otros proveedores de viaje u otros servicios en el Sitio de Viaje. Adicionalmente, agunos softwares y datos encontrados en el Sitio de Viaje son propiedad bajo derechos de autor de los Proveedores de Servicio y/o sus otros proveedores y distribuidores.

  3. RELACIÓN

    Ninguna relación de empresa conjunta, sociedad, empleo, agencias o fiducidiaria existe entre usted y SmartFares Como resultado de su uso de nuestros servicios de viaje, incluyendo el Sitio de Viaje.En nuestro papel de asesor de viaje y proveedor del Sitio de Viaje, SmartFares actúa como un contratista independiente. SmartFares lo asiste para encontrar los proveedores de viaje y hacer arreglos que cumplan con sus necesidades individuales. Consideramos varios factores a la hora de identificar proveedores de viaje para usted y recomendar itinerarios específicos. Queremos que sepa que ciertos proveedores nos pagan comisiones, así como incentivos por alcanzar objetivos de ventas u otras metas. Y en ocasiones también pueden ofrecer incentivos a nuestros asesores de viaje. Algunos proveedores también pueden ofrecernos compensaciones por varios fines de mercadeo.

  4. USO DEL SITIO DE VIAJE

    Sólo puede utilizar el sitio de viaje para hacer reservaciones legítimas o compras y no debe usar el sitio de viaje para ningún otro propósito, Incluyendo hacer una reservación sospechosa, falsa o fraudulenta O cualquier reservación en función de una demanda. a) No usará ningún "robot", "spider" u otro dispositivo automático o programa, algoritmo o metodología que tenga procesos o funcionalidades similares, o cualquier proceso manual para monitorear o copiar cualquiera de las páginas web, datos o contenido encontrado el SItio de Viaje. b) No vinculará ninguna porción del Sitio de Viaje, sin el previo permiso escrito de SmartFares. c) No usará el Sitio de Viaje violando ni para violar ninguna ley, norma o regulación. O d) no reproducirá ni incorporará ninguna parte del Sitio de Viaje en otra página web, sin el previo permiso escrito de SmartFares

    Usted reconoce y acepta que no utilizará, ni permitirá el uso del Sitio de Viaje en conjunto con ninguna de sus actividades o negocios por nadie que resida, permanezca o acceda al Sitio de Viaje desde un país prohibido bajo las regulaciones del Control de la Oficina de Activos Exteriores, incluyendo, pero no limitándose a, las regulaciones basadas en sanciones, programas de países en contra o prohibiciones. Para más información acerca de estas regulaciones, visite www.treas.gov/ofac . Automáticamente perderá la autorización para usar el Sitio de Viaje en caso de incumplir esta obligación.

    Usted accede específicamente a indemnizar a SmartFares y a los Proveedores de Servicio ante cualquier ruptura de esta sección "Uso del Sitio de Viaje".

  5. TÉRMINOS DE COMPRA

    Se aplicarán términos y condiciones separados dictados por el Proveedor de Servicio que aplique adicionalmente a su reservación y compra de productos y servicios en el Sitio de Viaje. Usted accede a regirse por tales términos y condiciones, incluyendo el pago de todos los montos cuando sea debido y el cumplimiento de las pólizas, normas y restricciones del Proveedor de Servicio que apliquen con respecto a la disponibilidad y uso de tarifas, productos y servicios. Usted entiende que cualquier violación de cualquiera de los términos, condiciones, pólizas, normas o reestricciones del Proveedor de Servicio puede resultar en a) La pérdida de los fondos que usted haya pagado portado reservación o compra, b)La cancelación de su reservación o compra, c) Que le nieguen el acceso a cualquier vuelo, hotel, u otros servicios o productos, o d) que SmartFares cargue a su cuenta cualquier costo en el que SmartFares incurra por tal violación. Usted reconoce que será responsable por todos los cargos, tarifas, deberes, impuestos y activos que surjan tras su uso del Sitio de Viaje.

  6. EDAD Y RESPONSABILIDAD

    Usted demuestra que tiene la edad suficiente legal para usar el Sitio de Viaje y para crear obligaciones legales de facturación en caso de cualquier lío en el que pueda incurrir como resultado del uso del Sitio de Viaje.Usted acepta supervisar todo udo del Sitio de Viaje por menores usando su nombre o cuenta. También garantiza que toda la información suministrada por usted o miembros de su familia al usar el Sitio de Viaje es verdadera y correcta. Usted entiende que es responsable por todo uso del Sitio de Viaje por usted y aquellos usando su nombre o cuenta.Nos reservamos el derecho de negar el acceso a cualquiera al sitio de viaje, en cualquier momento y por cualquier razón, incluyendo sin limitaciones por violación de estos Términos de Uso.

  7. SIN GARANTÍAS

    SU USO DEL SITIO DE VIAJE, Y TODOS LOS MATERIALES Y SERVICIOS OFRECIDOS EN EL SITIO DE VIAJE, ES BAJO SU PROPIO RIESGO. EL SITIO DE VIAJE, Y TODOS LOS MATERIALES Y SERVICIOS OFRECIDOS EL SITIO DE VIAJE, SON OFRECIDOS CON UNA BASE "COMO ES" Y "SI ESTÁ DISPONIBLE".

  8. AVISO LEGAL CON RESPECTO A LOS PROVEEDORES DE SERVICIO

    LOS PROVEEDORES DE SERVICIO SON CONTRATISTAS INDEPENDIENTES Y NO EMPLEADOS O ASESORES DE SmartFares. SmartFares ACTÚA ÚNICAMENTE COMO UN REPRESENTANTE DE VENTAS PARA LOS PROVEEDORES DE SERVICIO Y NO ES RESPONSABLE POR LOS ACTOS, ERRORES, OMISIONES, REPRESENTACIONES, GARANTÍAS O NEGLIGENCIA DE NINGUNO DE DICHOS PROVEEDORES DE SERVICIO O POR CUALQUIER HERIDA PERSONAL, MUERTE, DAÑO A LA PROPIEDAD O PÉRDIDA, U OTROS DAÑOS O GASTOS QUE RESULTEN DE LO ANTERIOR. SmartFares NO TIENE NINGUNA RESPONSABILIDAD Y NO HARÁ NINGÚN REEMBOLSO EN CASO DE UN RETRASO, CANCELACIÓN, SOBRERESERVA, ATAQUE, ACTOS DE GUERRA, TERRORISMO, ENFERMEDAD U OTRO EVENTO DE FUERZA MAYOR U OTRA CAUSA MÁS ALLÁ DE SU CONTROL DIRECTO, Y SmartFares NO SE RESPONSABILIZA POR NINGÚN GASTO ADICIONAL, OMISIÓN, RETRASO, CAMBIO DE RUTA, ACTO U OMISIÓN DE CUALQUIER AUTORIDAD GUBERNAMENTAL. eL HECHO QUE SmartFares INCLUYA U OFREZCA CUALQUIER PRODUCTO O SERVICIO EN EL SITIO WEB NO SIGNIFICA QUE SmartFares ESTÉ APOYANDO O RECOMENDANDO TAL PRODUCTO O SERVICIO.

  9. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

    SmartFares Y LOS PROVEEDORES DE SERVICIO NO ASUMEN NINGUNA RESPONSABILIDAD, Y NO SE HACEN RESPONSABLES POR, NINGÚN DAÑO, O VIRUS QUE PUEDAN INFECTAR SU COMPPUTADOR U OTRA PROPIEDAD POR CUENTA DE SU ACCESO A, USO DE, O NAVEGACIÓN EN EL SITIO DE VIAJE O SU DESCARGA DE CUALQUIER MATERIAL, DATO, TEXTO, IMAGEN, VIDEO O AUDIO DEL SITIO DE VIAJE. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SmartFares O CUALQUIER PROVEEDOR DE SERVICIO SERÁ RESPONSABLE POR NINGUNA HERIDA, PÉRDIDA, RECLAMO, DAÑO, O CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, EJEMPLAR, PUNITIVO, INDIRECTO, INCIDENTAL O CONSECUENTE DE CUALQUIER TIPO (INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE A LA PÉRDIDA DE ACTIVOS O AHORROS), YA SEA BASADO EN UN CONTRATO, TORT, REPONSABILIDAD ESTRICTA, O DE OTRA FORMA, QUE SURJA TRAS O ESTÉ CONECTADO DE ALGUNA FORMA CON (A) CUALQUIER USO DEL SITIO DE VIAJE O CONTENIDO ENCONTRDO AQUÍ, (B) CUALQUIER FALLA O RETRASO (INCLUYENDO, PERO NO LIMITÁNDOSE AL USO O INCAPACIDAD DE USAR CUALQUIER COMPONENTE DEL SITIO DE VIAJE PARA RESERVACIONES O TIQUETES), O (C) EL DESEMPEÑO O NO DE SmartFares O CUALQUIER PROVEEDOR DE SERVICIO, INCLUSIVE SI ESA PARTE HA SIDO ACONSEJADA SOBRE LA POSIBILIDAD DE DAÑOS A TALES PARTES O CUALQUIER OTRA PARTE. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD, PARA QUE LA LIMITACIÓN VIGENTE PUEDA NO APLICAR PARA USTED. SMARTFARES.COM – 4545 MURPHY CANYON ROAD – SAN DIEGO, CA 92123

    Si no se cumpliera lo siguiente, SmartFares o cualquier Proveedor de Servicio debería encontrarse responsable por cualquier pérdida o daño que surja de o esté conectado de alguna manera con cualquiera de las funciones o usos del Sitio de Viaje o su contenido descritos arriba, la responsabilidad de cada uno de SmartFares y los Proveedores de Servicio no debe exceder bajo ninguna circunstancia, agregando, la mayor parte de (a) las tarifas de transacción evaluadas por sus transacciones en el Sitio de Viaje, o (b) US $100.00. En su exclusivo criterio, adicionalmente a cualquier otro derecho o recusrso disponible para SmartFares y sin ninguna carga de responsabilidad, SmartFares en cualquier momento y sin previo aviso puede terminar o restringir su acceso a cualquier componente del Sitio de Viaje.

  10. VIAJE A CIERTOS DESTINOS

    Mientras la mayoría de viajes — nacionales e internacionales — se llevan a cabo sin incidentes, viajar a ciertos destinos puede involucrar más riesgo que viajar a otros. SmartFares urge a los usuarios del Sitio de Viaje revisar los consejos, advertencias y restricciones de viaje tramitadas por el gobierno de los Estados Unidos antes de reservar cualquier viaje. Adicionalmente, los pasajeros son responsables dedeterminar y obtener la documentación apropiada para viajar a destinos internacionales.

    AL OFRECER VIAJES A LA VENTA A DESTINOS PARTICULARES, SmartFares NO REPRESENTA NI GARANTIZA QUE EL VIAJE A ESOS DESTINOS SEA SEGURO, ACONSEJABLE O QUE NO SEA ARRIESGADO, Y NO ES RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO O PÉRDIDA QUE PUEDA RESULTAR DE VIAJAR A TALES DESTINOS.

  11. TRANSFERENCIA DE DATOS PERSONALES

    Uste reconoce y accede a que al proporcionar cualquier información pesonal a SmartFares a través del Sitio de Viaje con el fin de registrarse, o reservar o comprar productos o servicios, usted permite a SmartFares compartir cierta información de esa con los Proveedores de Servicio solo cuando sea necesario para completar una transacción que usted haya solicitado. Para más información con respecto a cómo tratamos su información personal, por favor mire nuestra Privacy Policy.

  12. INDEMNIZACIÓN

    Usted debe defender e indemnizar a SmartFares y a cualquier Preveedor de Servicio y sus respectivos subsidiarios, afiliados y cada uno de sus oficiales, directores, empleados y asesores de y e contra de cualquier reclamo, causa de acción o demanda (incluyendo tarifas razonables legales y contables) hechas por una tercera parte como resultado de su uso del Sitio de Viaje.

  13. DERECHOS DE AUTOR/MARCAS

    Las marcas de fábrica, logos y marcas de servicio ("Marcas") mostradas en el Sitio de Viaje son propiedad de SmartFares y de los Preoveedores de Servicio. Toda la información y contenido incluyendo programas de software disponibles en o a través del Sitio de Viaje ("Contenido") están protegidos con derechos de autor.

  14. GENERAL

    Estos Términos de Uso serán controlados por y diseñados de acuerdo a las leyes del Estado de California, sin respecto a conflicto de provisiones de ley. Si alguna provisión de estos Términos de Uso es retenida o invalidada, está fuera de la ley, vetada o no se puede llevar a cabo, entonces esa provisión debe ser considerada separada de estos Términos de Uso y no deberá afectar la validez de ninfuna de las provisiones restantes.

  15. DEVOLUCIONES Y DISPUTAS DE TARJETAS DE CRÉDITO

    El cliente accede a no disputar la tarifa de procesamiento, el cargo del tiquete aéreo o el ajuste de tarifa si SmartFares se rige por los términos y condiciones de las aerolíneas y este acuerdo.

    Si usted hizo una reservación en SmartFares y no recibió una notificación del tiquete, es su responsabilidad contactarnos.

    Si usted necesita investigar cualquier cargo a su tarjeta de crédito, por favor llámenos o envíe un correo electrónico a [email protected] antes de disputar el cargo con la compañía de la tarjeta de crédito. Si el cliente intenta una devolución por un tiquete aéreo no-reembolsable, tarifa de servicio o ajuste de tarifa que cumpla con los términos y condiciones de la aerolínea y este acuerdo; el cliente accede a reembolsar la cantidad completa de la devolución más una penalización de $250 por los inconvenientes y la tarifa de contabilidad. En casos en los que el cliente intente una devolución fraudulenta, el cliente será responsable por el costo requerido para iniciar los procedimientos legales con el fin de resarcir la pérdida potencial impuesta por el cliente.